PHYLACTERE

Phylactère : n. m. – 1553 ; filatiere, philatere XIIIème ; fiatire XIIème ; latin ecclésiastique phylacterium, grec phulaktêrion, traduction de l’hébreu tephîlin. 1/ Antiq. Gr. Amulette, talisman. Relig. Petite boîte carrée, renfermant des bandes de parchemin ou de vélin sur lesquelles sont inscrits des versets de la Bible, que les juifs orthodoxes portent au bras gauche et sur la tête pendant la prière du matin (= tephillin) 2/ Archéol. Banderole à extrémités enroulées portant le texte des paroles prononcées par les personnage d’une œuvre d’art du Moyen Âge et de la Renaissance. Didact. Bulle dans les bandes dessinées.

Ex. Professeur venez voir ce que j’ai trouvé dans la sépulture, un phylactère ! – Gosh ! Qu’y a-t-il d’écrit ? – Heu… Attendez… « Tu vas crever Batman  » ?